[ Serie Personae ]

Es la reinterpretación de la realidad que surge como resultado de la observación de la naturaleza y se transforma mediante nuestra creatividad y nuestro sentido de percepción individual. Su punto de partida es la búsqueda para ampliar la visión que una misma imagen nos propone, mediante la posibilidad de generar un diálogo a partir de dos puntos de vista diferentes de la misma; abriendo así la oportunidad de una nueva presencia con nuevos significados.

La serie busca transformar lo que vemos como resultado de un proceso de experimentación de la imagen, tomando como referencia los entes - reales o ficticios - de nuestro pensamiento imaginario; de acuerdo a nuestra historia, cultura, ideología y memoria colectiva.

[ Personae Series ]

It is the reinterpretation of reality that arises as a result of observing nature and is transformed through our creativity and our sense of individual perception. Its starting point is the search to broaden the vision that the same image offers us, through the possibility of generating a dialogue from two different points of view of it; thus opening the opportunity of a new presence with new meanings.
The series seeks to transform what we see as a result of an image experimentation process, taking as a reference the entities - real or fictitious - of our imaginary thinking; according to our history, culture, ideology and collective memory.